1
00:00:03,049 --> 00:00:04,277
Tus peores enemigos...
2
00:00:06,209 --> 00:00:07,403
...se esconden dentro.
3
00:00:10,249 --> 00:00:12,160
Escondido en las sombras.
4
00:00:13,729 --> 00:00:15,162
Escondido en tu corazón.
5
00:01:16,249 --> 00:01:18,240
ADUANAS
6
00:02:22,769 --> 00:02:23,758
Vamos.
7
00:02:25,409 --> 00:02:27,639
Encuentra, encuentra.
8
00:02:30,009 --> 00:02:32,159
- Buen día. Control aduanero.
- Hola.
9
00:02:32,329 --> 00:02:35,127
- ¿Algo que declarar?
- No.
10
00:02:35,289 --> 00:02:38,361
Por favor abandone el vehículo,
Voy a dejar entrar al perro.
11
00:02:41,209 --> 00:02:42,198
Gracias.
12
00:02:46,289 --> 00:02:47,278
Seguir.
13
00:02:48,489 --> 00:02:49,968
Buen chico, encuentra.
14
00:02:51,489 --> 00:02:53,366
Buen chico, encuentra. Trabajo bueno.
15
00:02:54,249 --> 00:02:56,683
Buen chico, bien.
16
00:03:00,329 --> 00:03:02,365
Buen chico, muy bien.
17
00:03:04,089 --> 00:03:07,161
Muy bien. Bien hecho, muchacho, bien.
18
00:03:07,369 --> 00:03:10,122
- ¡Buen perro! ¡Lo encontró, buen chico!
- Sígame, señor.
19
00:03:10,289 --> 00:03:12,564
Ahí vamos. Vamos.
20
00:03:16,129 --> 00:03:17,323
Muy bien, muy bien.
21
00:03:18,569 --> 00:03:20,082
Eres un perro inteligente.
22
00:04:37,529 --> 00:04:38,848
¿Algo que declarar?
23
00:05:26,209 --> 00:05:27,437
¿Puedes oír mi voz?
24
00:05:31,049 --> 00:05:32,198
¿Puedes oír mi voz?
25
00:05:33,449 --> 00:05:34,438
¿Puede?
26
00:05:37,609 --> 00:05:39,008
Concéntrate en mi voz.
27
00:05:42,689 --> 00:05:45,283
Estás en un bosque de pinos. Está oscuro.
28
00:05:47,329 --> 00:05:48,318
Hostil.
29
00:05:53,009 --> 00:05:54,567
Tu cinturón se siente pesado.
30
00:05:57,889 --> 00:06:00,039
Tu arma está subida a tu cadera.
31
00:06:04,569 --> 00:06:07,686
Tienes la garganta apretada.
Estás de caza.
32
00:06:17,049 --> 00:06:18,038
No estás bien.
33
00:06:19,849 --> 00:06:21,168
Por eso estoy aquí.
34
00:06:22,249 --> 00:06:23,284
Es mi trabajo.
35
00:06:26,049 --> 00:06:27,084
Voy a contar.
36
00:06:29,049 --> 00:06:30,038
Uno, dos.
37
00:06:31,929 --> 00:06:32,918
Los botones se abren.
38
00:06:35,849 --> 00:06:37,077
Uno, dos, todavía.
39
00:06:48,209 --> 00:06:49,198
Tres, cuatro.
40
00:06:58,569 --> 00:07:01,322
Pantalones y pantalones
deslizarse por los muslos.
41
00:07:04,809 --> 00:07:06,322
Tres, cuatro, todavía.
42
00:07:07,409 --> 00:07:08,398
Cuatro.
43
00:07:10,609 --> 00:07:11,598
A las cinco.
44
00:07:12,569 --> 00:07:14,560
Ven y siéntate en la rama.
45
00:07:16,209 --> 00:07:17,198
Todavía no.
46
00:07:18,089 --> 00:07:19,886
En este momento estás en un prado.
47
00:07:27,169 --> 00:07:28,158
¡Y cinco!
48
00:08:43,289 --> 00:08:45,200
EL INTRUSO
49
00:13:26,209 --> 00:13:27,198
¡Totí!
50
00:13:28,329 --> 00:13:29,318
Shigo, aquí.
51
00:15:16,929 --> 00:15:17,998
¿Espiándome?
52
00:15:21,689 --> 00:15:24,567
Mis respetos para la hermosa nutria.
del valle.
53
00:16:11,969 --> 00:16:13,038
Acércate.
54
00:16:15,569 --> 00:16:16,968
Puedo sentirte.
55
00:16:18,969 --> 00:16:22,678
Entre tú y yo,
es más que una sensación.
56
00:16:24,729 --> 00:16:26,765
Puedo sentirte.
57
00:16:29,049 --> 00:16:30,038
Vámonos.
58
00:19:56,089 --> 00:19:57,920
He traído tu medicación.
59
00:20:00,009 --> 00:20:01,840
Medicación, medicación.
60
00:22:29,409 --> 00:22:30,808
¿Volviendo a la cama?
61
00:22:31,969 --> 00:22:34,005
Ya viene, vuelve a subir.
62
00:24:40,809 --> 00:24:41,798
Buen día.
63
00:24:41,969 --> 00:24:45,006
Una cosa es si llego tarde,
Pero tú no, Carole.
64
00:24:45,169 --> 00:24:47,399
- Perdí mi autobús.
- Esta es la última vez.
65
00:24:48,169 --> 00:24:49,238
Lo siento.
66
00:24:54,849 --> 00:24:55,998
Ella me desgasta.
67
00:24:58,449 --> 00:24:59,438
Buen día.
68
00:24:59,609 --> 00:25:00,644
Buen día.
69
00:25:00,809 --> 00:25:05,121
He preparado tu medicina como de costumbre.
¿Puedo ver su tarjeta de seguro social?
70
00:25:05,289 --> 00:25:06,324
Sí.
71
00:25:06,529 --> 00:25:07,518
Gracias.
72
00:25:24,609 --> 00:25:26,679
El tratamiento parece estar funcionando.
73
00:25:27,489 --> 00:25:30,640
- ¿En realidad?
- Sí. Te ves bien.
74
00:25:31,329 --> 00:25:32,728
Me alegro.
75
00:26:32,369 --> 00:26:34,200
OPTO POR
76
00:26:34,369 --> 00:26:40,365
LA SOLUCIÓN DE EMERGENCIA.
77
00:26:58,529 --> 00:27:01,407
EL PROCESO DE EMERGENCIA
ESTÁ EN MARCHA.
78
00:27:01,569 --> 00:27:05,323
EL RECARGO
SE PAGA A LA LLEGADA.
79
00:29:14,609 --> 00:29:15,598
"Él me dijo...
80
00:29:16,849 --> 00:29:17,838
"...'Está hecho.
81
00:29:19,049 --> 00:29:22,678
"'Yo soy el Alfa y la Omega,
el principio y el fin.
82
00:29:23,809 --> 00:29:27,279
"'Al sediento, le daré de
la fuente del agua de la vida
83
00:29:27,449 --> 00:29:28,564
" 'sin pago.
84
00:29:29,809 --> 00:29:32,084
"'El que vence
tendrá esta herencia,
85
00:29:32,249 --> 00:29:35,286
"'y yo seré su Dios
y él será mi hijo.
86
00:29:36,929 --> 00:29:41,081
" 'Pero en cuanto a los cobardes,
los infieles, los contaminados,
87
00:29:41,769 --> 00:29:46,718
"'En cuanto a los asesinos, fornicarios,
idólatras y todos los mentirosos,
88
00:29:47,529 --> 00:29:50,885
" 'su suerte estará en el lago
que arde con fuego y azufre...
89
00:29:52,569 --> 00:29:54,525
"'...que es la muerte segunda. ' "
90
00:30:32,649 --> 00:30:35,117
- Hola.
- Reconocí tu coche.
91
00:30:35,689 --> 00:30:38,408
- ¿Dando un paseo?
- No tengo nada mejor que hacer.
92
00:30:39,769 --> 00:30:42,681
No tengo dinero ahora.
No puedo ayudarte.
93
00:30:42,849 --> 00:30:45,443
no te he molestado
demasiado hasta ahora.
94
00:30:45,609 --> 00:30:46,598
No.
95
00:30:47,409 --> 00:30:49,877
Los tiempos son difíciles para mí también
no sólo para ti.
96
00:30:53,329 --> 00:30:54,842
Antonieta, ¿estás bien?
97
00:30:55,609 --> 00:30:57,247
- Como siempre.
- ¿Oh sí?
98
00:30:58,529 --> 00:31:00,679
- ¿Qué ocurre?
- No quiere venir.
99
00:31:01,369 --> 00:31:02,358
No es nada.
100
00:31:03,489 --> 00:31:04,717
¿Ésta es una niña?
101
00:31:05,569 --> 00:31:07,639
Este es Louis, como tú.
102
00:31:07,849 --> 00:31:08,918
¿En realidad?
103
00:31:10,569 --> 00:31:11,797
Él no te dejará ir.
104
00:31:12,689 --> 00:31:13,758
Mira, hijo.
105
00:31:15,129 --> 00:31:16,118
Aquí.
106
00:31:18,249 --> 00:31:19,921
Ponte en contacto de vez en cuando.
107
00:31:20,809 --> 00:31:22,401
Y dame un croissant.
108
00:31:24,009 --> 00:31:25,078
Nos vemos, adiós.
109
00:31:26,049 --> 00:31:27,607
Adiós.
110
00:31:34,369 --> 00:31:35,358
¡Qué loco!
111
00:33:42,529 --> 00:33:43,644
¿Estabas dormido?
112
00:33:43,809 --> 00:33:46,084
¿Estás loco?
¿No ves que estamos cerrados?
113
00:33:48,169 --> 00:33:49,158
Escucha...
114
00:33:50,769 --> 00:33:52,327
...Me voy de viaje.
115
00:33:52,489 --> 00:33:54,366
¿Cuidarías de mis perros?
116
00:33:55,729 --> 00:33:58,084
No, están tan locos como tú.
117
00:33:58,689 --> 00:33:59,724
No me toques.
118
00:34:02,169 --> 00:34:03,318
Demasiado.
119
00:34:04,329 --> 00:34:07,958
- Habrían estado bien aquí.
- Vete, que vuelves locos a mis perros.
120
00:35:50,929 --> 00:35:51,918
Vamos.
121
00:36:02,809 --> 00:36:04,720
- Mamá.
- Sí.
122
00:36:05,489 --> 00:36:07,002
- Mamá.
- ¿Qué?
123
00:37:38,049 --> 00:37:39,801
Llevan los zapatos equivocados.
124
00:37:40,649 --> 00:37:42,162
No te pierdes nada.
125
00:39:32,849 --> 00:39:35,443
- Por aquí.
- Corre, corre.
126
00:41:36,529 --> 00:41:37,518
Por aquí, señor.
127
00:42:56,529 --> 00:42:58,485
- Siéntate.
- No, gracias.
128
00:43:01,209 --> 00:43:03,006
Entonces estamos de acuerdo, quiero un corazón joven.
129
00:43:03,969 --> 00:43:05,960
No es de un viejo
o el corazón de una mujer.
130
00:43:11,369 --> 00:43:13,200
Quiero mantener mi personaje.
131
00:43:14,569 --> 00:43:15,558
¿Tú entiendes?
132
00:43:23,809 --> 00:43:26,198
te llamaré
cuando tenga luz verde.
133
00:43:29,249 --> 00:43:31,080
Dales mi expediente médico.
134
00:43:32,009 --> 00:43:33,078
¿Tu expediente?
135
00:43:37,249 --> 00:43:38,318
Seguro. ¿Por qué no?
136
00:45:37,529 --> 00:45:38,644
Me gusta este.
137
00:45:39,769 --> 00:45:42,329
Éste es mucho más contemporáneo,
138
00:45:42,489 --> 00:45:45,003
con manos delfinas
y corchetes de índice,
139
00:45:45,169 --> 00:45:48,639
y así ha sido
el sello de calidad de Ginebra.
140
00:45:48,849 --> 00:45:52,080
Ves el rotor,
que es de oro de 21 quilates.
141
00:45:52,249 --> 00:45:55,446
La belleza de este reloj es que tú
puedo admirar su movimiento,
142
00:45:55,649 --> 00:45:57,640
que es un calibre automático 315.
143
00:46:00,089 --> 00:46:01,078
Ahí vamos.
144
00:46:02,209 --> 00:46:03,688
- Tiene buena pinta.
- Sí.
145
00:46:06,689 --> 00:46:07,838
Será mejor que pague.
146
00:48:07,369 --> 00:48:10,406
- Ya pagué.
- No.
147
00:48:12,329 --> 00:48:13,842
Nunca pagarás lo suficiente.
148
00:55:18,449 --> 00:55:19,438
Pon tu cabeza aquí.
149
00:57:08,009 --> 00:57:09,237
¿Estás bien?
150
00:57:10,249 --> 00:57:11,364
¿Duele?
151
00:58:02,049 --> 00:58:03,323
Gracias.
152
01:00:17,329 --> 01:00:18,648
Este es nuestro piso.
153
01:00:19,609 --> 01:00:20,678
Disculpenos.
154
01:00:26,449 --> 01:00:28,087
No fumar en el ascensor.
155
01:00:29,609 --> 01:00:30,598
¿Estoy fumando?
156
01:03:36,087 --> 01:03:41,684
Ahora puedes romper la botella.
contra el costado del barco.
157
01:04:24,247 --> 01:04:25,999
Estamos felices de estar aquí.
158
01:04:27,567 --> 01:04:31,845
Después de comprobar los detalles, tenemos
Finalmente decidí aceptar tu pedido.
159
01:04:32,327 --> 01:04:33,442
Felicidades.
160
01:04:59,167 --> 01:05:02,079
Pero el procedimiento de investigación
No fue fácil.
161
01:05:03,007 --> 01:05:07,523
Parece que has llevado una vida
lleno de sorpresas y variaciones.
162
01:05:08,527 --> 01:05:12,805
Te hemos rastreado en Francia,
Suiza e incluso Rusia.
163
01:05:14,487 --> 01:05:18,480
Pero como te garantiza tu banco
parece ser confiable,
164
01:05:18,647 --> 01:05:20,797
te felicitamos
sobre este acuerdo.
165
01:05:35,847 --> 01:05:39,283
Creo que tienes suerte de empezar
una nueva vida a tu edad.
166
01:05:40,127 --> 01:05:41,355
Te envidiamos.
167
01:05:44,847 --> 01:05:45,916
Es para mi hijo.
168
01:05:49,247 --> 01:05:50,839
Él es velas. Le encanta el mar.
169
01:05:52,487 --> 01:05:53,556
Es mi regalo.
170
01:06:05,767 --> 01:06:09,760
Yo también tengo un hijo. Tu decisión
debe haber sido difícil.
171
01:06:09,967 --> 01:06:11,525
Entonces te entiendo.
172
01:06:12,207 --> 01:06:14,482
Al concluir este acuerdo,
173
01:06:14,647 --> 01:06:18,720
propongo un brindis por el amor
entre un padre y un hijo.
174
01:06:35,647 --> 01:06:37,478
- Es un poco fuerte.
- Un poco.
175
01:06:39,887 --> 01:06:42,924
Ahora te serviré uno.
176
01:06:56,847 --> 01:06:58,121
Salud.
177
01:06:58,847 --> 01:07:03,796
- Tienes que aprender japonés.
- Trabajaré en ello.
178
01:07:04,527 --> 01:07:06,165
En seis meses hablarás con fluidez.
179
01:07:06,847 --> 01:07:08,075
Mira, un extranjero.
180
01:07:10,487 --> 01:07:12,717
- Está completamente solo.
- Está lejos de casa.
181
01:07:12,887 --> 01:07:14,320
Él no nos entiende.
182
01:07:20,127 --> 01:07:23,244
- ¿Un brindis?
- Estamos bebiendo demasiado.
183
01:07:24,167 --> 01:07:26,397
Parece solitario.
184
01:07:29,167 --> 01:07:30,156
Eso es bueno.
185
01:07:30,767 --> 01:07:33,645
- Te esperaremos en el siguiente bar.
- Ya sabes en qué bar.
186
01:09:49,207 --> 01:09:53,086
Deja de acosarme.
Tengo un corazón débil.
187
01:09:53,247 --> 01:09:55,317
- ¡Irse!
- No es un corazón débil.
188
01:09:58,207 --> 01:10:00,675
Tu corazón no es débil
simplemente está vacío.
189
01:11:59,087 --> 01:12:00,281
"Amado hijo.
190
01:12:02,087 --> 01:12:03,281
"Amado hijo.
191
01:12:05,047 --> 01:12:06,639
"Cómo te he extrañado.
192
01:12:11,367 --> 01:12:13,164
"Estuve ausente de tu vida...
193
01:12:14,847 --> 01:12:15,836
"... durante tanto tiempo.
194
01:12:20,967 --> 01:12:22,878
"Ya verás, te lo compensaré.
195
01:12:25,927 --> 01:12:27,724
"Cada día perdido...
196
01:12:29,687 --> 01:12:31,359
"...eso nos ha mantenido separados...
197
01:12:32,727 --> 01:12:36,640
"... pesa en mi corazón
como un año entero.
198
01:12:37,967 --> 01:12:39,320
"No me alejes.
199
01:12:42,727 --> 01:12:43,876
"Estoy en camino."
200
01:14:42,927 --> 01:14:45,202
Desde que tengo proxy,
no ha surgido nada.
201
01:14:46,087 --> 01:14:50,956
Pensé que tendría noticias de tu hijo, pero
No lo hice, así que este dinero es tuyo ahora.
202
01:14:51,607 --> 01:14:52,722
Estoy regresando...
203
01:14:54,527 --> 01:14:55,846
...el extracto bancario...
204
01:14:57,367 --> 01:14:59,358
...y el proxy, que no necesito,
205
01:14:59,527 --> 01:15:03,042
ya que el dinero es tuyo
para hacer lo que quieras.
206
01:15:09,247 --> 01:15:10,396
¿Qué harás ahora?
207
01:17:50,367 --> 01:17:51,595
Mi padre me dijo.
208
01:17:53,367 --> 01:17:56,040
Le debes una.
No tengo nada contra ti.
209
01:17:59,207 --> 01:18:00,686
Pero tú no perteneces aquí.
210
01:18:03,007 --> 01:18:05,396
Trebor, tu hijo es nuestro hijo ahora.
211
01:18:06,687 --> 01:18:09,155
Él no sabe nada de ti.
Nunca tuvo un padre.
212
01:18:11,487 --> 01:18:13,603
No va a empezar a importarle ahora.
213
01:18:23,407 --> 01:18:24,522
Has crecido.
214
01:18:36,047 --> 01:18:37,162
Tu padre...
215
01:18:38,127 --> 01:18:39,242
...un hombre grande y fuerte.
216
01:21:47,647 --> 01:21:48,716
¿Dónde está tu mamá?
217
01:22:18,047 --> 01:22:19,366
¿Qué quieres, Luis?
218
01:22:21,007 --> 01:22:22,599
He traído dinero para Tikki.
219
01:22:24,727 --> 01:22:26,365
¿Por qué no usa su cuenta?
220
01:22:29,447 --> 01:22:30,436
Sentarse.
221
01:22:35,607 --> 01:22:36,756
Lo he pensado bien.
222
01:22:38,047 --> 01:22:39,162
Él es mi hijo.
223
01:22:40,367 --> 01:22:41,720
Todo lo que tengo es suyo.
224
01:22:42,847 --> 01:22:44,075
Entonces dime dónde está.
225
01:22:47,087 --> 01:22:48,839
Viene cuando le apetece.
226
01:22:49,727 --> 01:22:51,126
Trabaja en las goletas.
227
01:22:52,767 --> 01:22:54,166
Él no quiere verte.
228
01:23:03,687 --> 01:23:04,802
¿Un vaso de agua?
229
01:24:59,167 --> 01:25:01,635
- Alice, ¿viste a un hombre blanco?
- No.
230
01:25:01,807 --> 01:25:03,365
- Adiós.
- Adiós.
231
01:26:02,447 --> 01:26:05,405
Louis... ¿Así que has vuelto?
232
01:29:48,807 --> 01:29:50,604
No puedes cargarlo todo sobre tu cabeza.
233
01:30:46,367 --> 01:30:48,881
Luis, ¿qué haces aquí?
234
01:30:50,847 --> 01:30:52,166
Estoy arreglando el lugar.
235
01:30:55,647 --> 01:30:57,444
Preferiría que mi hijo viniera a mi casa.
236
01:31:11,767 --> 01:31:12,836
¿Qué es eso?
237
01:32:08,207 --> 01:32:13,725
Las perspectivas para las Islas de Sotavento.
Sol brumoso y cielos inestables,
238
01:32:13,887 --> 01:32:16,355
con vientos del SE de altos a moderados.
239
01:32:16,527 --> 01:32:18,961
El mar será
bastante áspero a áspero,
240
01:32:19,127 --> 01:32:23,678
con oleajes del sur y suroeste
a seis pies...
241
01:35:52,487 --> 01:35:53,840
Toma un respiro.
242
01:36:06,727 --> 01:36:08,365
¿Cuándo fue tu operación?
243
01:36:10,807 --> 01:36:12,559
¿Estás tomando tu medicación?
244
01:36:16,167 --> 01:36:17,316
¿Señor?
245
01:38:52,767 --> 01:38:55,235
- Gracias.
- Gracias, cariño.
246
01:39:32,807 --> 01:39:35,321
Gracias a todos por venir hoy.
247
01:39:35,487 --> 01:39:37,364
Después de nuestra discusión,
248
01:39:37,527 --> 01:39:42,317
vamos a seleccionar uno de ustedes
ser el hijo que buscamos.
249
01:39:42,927 --> 01:39:45,999
Así es como procederemos -
250
01:39:46,167 --> 01:39:49,125
Te llamaremos para que des un paso al frente.
251
01:39:49,287 --> 01:39:50,276
Aumentar.
252
01:39:50,447 --> 01:39:52,244
Allí. Sentarse.
253
01:39:54,207 --> 01:39:59,042
El objetivo de este encuentro
es hacer una selección.
254
01:39:59,207 --> 01:40:02,643
Entonces vamos a preguntarles a cada uno de ustedes.
dar un paso adelante
255
01:40:02,807 --> 01:40:05,037
y danos tu nombre.
256
01:40:05,207 --> 01:40:07,163
Puedes dar un paso al frente ahora.
257
01:40:12,607 --> 01:40:14,279
- ¿Cómo te llamas?
- Antonio.
258
01:40:16,167 --> 01:40:19,796
Ahora todos lo observaremos.
y dar nuestra opinión sobre Antoine.
259
01:40:20,807 --> 01:40:25,562
No es muy alto,
entonces tiene el tamaño y la constitución adecuados.
260
01:40:26,207 --> 01:40:29,279
Pero él no parece nada
como el hijo de Luis.
261
01:40:29,487 --> 01:40:31,682
- No lo hará.
- Gracias.
262
01:40:32,407 --> 01:40:34,238
¿Qué opinas de este hombre?
263
01:40:35,647 --> 01:40:36,921
Él no tiene razón.
264
01:40:38,647 --> 01:40:39,716
Puedes irte.
265
01:40:41,767 --> 01:40:43,678
- ¿Cómo te llamas?
-Tama.
266
01:40:45,607 --> 01:40:48,326
- ¿Qué opinas?
- No creo que lo haga.
267
01:40:48,487 --> 01:40:49,761
Corto.
268
01:40:49,927 --> 01:40:52,043
Sí, un poco corto.
269
01:40:52,247 --> 01:40:53,566
- ¿Nombre?
-Tehari.
270
01:40:55,287 --> 01:40:58,245
- ¿Tu opinión?
- Quizás éste.
271
01:40:58,407 --> 01:41:03,083
Yo también lo creo.
Pero tenemos que decidir juntos.
272
01:41:03,247 --> 01:41:06,045
Se parece un poco a un hombre blanco.
273
01:41:06,207 --> 01:41:09,085
Pero todos tenemos que decidir juntos.
274
01:41:09,807 --> 01:41:12,037
- ¿Qué opinas?
- No, no lo hará.
275
01:41:12,207 --> 01:41:16,962
Es cierto que parece un poco
como un hombre blanco.
276
01:41:17,127 --> 01:41:21,405
Aún así, no se corresponde del todo.
277
01:41:21,567 --> 01:41:23,637
- Él tampoco lo hará.
- Puedes irte.
278
01:41:24,247 --> 01:41:25,760
- ¿Cómo te llamas?
- Steve.
279
01:41:26,727 --> 01:41:31,164
- Oh, no. En mi opinión, ¡en absoluto!
- No lo hará.
280
01:41:32,287 --> 01:41:33,322
No te entretengas.
281
01:41:36,247 --> 01:41:38,681
- ¿Su nombre?
- El hijo de su padre y su madre.
282
01:41:38,847 --> 01:41:40,565
¡De su padre y su madre!
283
01:41:40,727 --> 01:41:42,046
Demasiado corto.
284
01:41:42,207 --> 01:41:43,686
Un enano es más alto que él.
285
01:41:44,687 --> 01:41:46,006
Flo.
286
01:41:46,927 --> 01:41:48,360
Pero éste es demasiado alto.
287
01:41:48,527 --> 01:41:50,518
Tampoco es él.
288
01:41:50,687 --> 01:41:52,518
Nada bueno. Puedes irte.
289
01:41:54,767 --> 01:41:56,359
- ¿Cómo te llamas?
- Manú.
290
01:41:56,527 --> 01:41:58,722
Ah, parece tener razón.
291
01:41:59,447 --> 01:42:00,926
Pero un poco de piel oscura.
292
01:42:01,087 --> 01:42:03,317
Sí, es demasiado oscuro. No lo hará.
293
01:42:05,887 --> 01:42:06,956
¿Qué opinas?
294
01:42:08,047 --> 01:42:11,244
Éste tiene los ojos un poco rasgados.
295
01:42:11,407 --> 01:42:13,159
Parece asiático.
296
01:42:13,327 --> 01:42:15,079
No podemos decidir.
297
01:42:15,607 --> 01:42:16,676
Un poco chino.
298
01:42:18,247 --> 01:42:19,316
Puedes irte.
299
01:42:22,647 --> 01:42:24,603
- ¿Cómo te llamas?
- Smith.
300
01:42:26,047 --> 01:42:29,801
Él tampoco parece estar bien.
301
01:42:29,967 --> 01:42:31,116
Demasiado bajo y demasiado gordo.
302
01:42:31,287 --> 01:42:33,118
No lo hará.
303
01:42:34,087 --> 01:42:35,361
Demasiado corto y demasiado pesado.
304
01:42:35,527 --> 01:42:37,040
Nada bueno.
305
01:42:37,767 --> 01:42:42,363
debe haber
Un joven adecuado por aquí.
306
01:42:42,527 --> 01:42:45,121
Hemos decidido ayudar a Henri.
307
01:42:45,287 --> 01:42:49,075
hemos decidido
encontrar un hijo para Louis.
308
01:42:49,247 --> 01:42:51,442
Por eso no estamos preocupados.
309
01:42:51,607 --> 01:42:53,484
Sigamos intentándolo.
310
01:42:53,647 --> 01:42:55,638
¿Qué opinas?
311
01:42:55,807 --> 01:42:57,479
En mi opinión,
312
01:42:57,647 --> 01:43:01,845
es bueno observar
todos estos jóvenes.
313
01:43:03,127 --> 01:43:06,642
Pero también creo que la decisión final
314
01:43:06,807 --> 01:43:10,163
pertenece a la persona
detrás de estas audiciones.
315
01:43:11,327 --> 01:43:13,682
Eso es lo que estoy tratando de hacer,
316
01:43:13,847 --> 01:43:17,601
pero ella es la que nos puede decir
si está en la lista.
317
01:43:18,367 --> 01:43:21,404
es el nombre del hijo de luis
en la lista?
318
01:43:22,247 --> 01:43:26,798
Bien, repasemos la lista.
319
01:43:27,007 --> 01:43:31,762
Nunca se sabe, tal vez haya alguien
No examinamos adecuadamente.
320
01:43:31,927 --> 01:43:34,919
En mi opinión,
El hijo de Louis no está en esta lista.
321
01:43:35,087 --> 01:43:37,806
- ¿Ni una sola persona?
- ¡Ni uno!
322
01:43:37,967 --> 01:43:40,925
Entonces ¿qué diablos eres?
escribiendo para, si no hay nadie?
323
01:44:15,967 --> 01:44:17,036
Hola, Enrique...
324
01:44:18,687 --> 01:44:19,676
Entra.
325
01:44:25,367 --> 01:44:26,436
Hola, Enrique.
326
01:44:27,087 --> 01:44:28,520
Vine a verte.
327
01:44:29,887 --> 01:44:33,038
He oído que estás buscando un hijo.
328
01:44:33,967 --> 01:44:35,605
Creo que podemos hacer negocios.
329
01:44:36,407 --> 01:44:37,681
Entra. Estoy aquí.
330
01:44:37,847 --> 01:44:40,725
Si me necesitas,
ya sabes dónde encontrarme.
331
01:44:41,767 --> 01:44:43,644
- ¿Vienes a verme?
- DE ACUERDO.
332
01:44:43,807 --> 01:44:45,763
Lo haremos de esa manera. Vale, Enrique.
333
01:45:42,247 --> 01:45:43,236
Hola.
334
01:45:48,047 --> 01:45:49,036
Hola.
335
01:46:39,447 --> 01:46:41,677
¿Cómo estuvo tu comida? Vuelvo enseguida.
336
01:47:15,447 --> 01:47:17,438
- ¿Cuál es tu verdadero nombre?
- Toñi.
337
01:47:17,607 --> 01:47:18,835
- ¿Qué?
- Toñi.
338
01:47:20,207 --> 01:47:21,196
Toñi.
339
01:47:26,247 --> 01:47:28,442
No perteneces aquí
con un hombre como yo.
340
01:47:34,927 --> 01:47:35,916
Aquí.
341
01:47:37,047 --> 01:47:38,036
Toma esto.
342
01:47:43,287 --> 01:47:44,276
Tómalo.
343
01:49:07,167 --> 01:49:10,364
Haz un esfuerzo. No
déjate llevar. Tienes una visita.
344
01:49:12,367 --> 01:49:14,597
Nosotros te limpiaremos. Sentémonos.
345
01:49:15,447 --> 01:49:18,962
Estarás bien.
No te pueden ver así.
346
01:56:44,647 --> 01:56:45,682
¡Vamos!
347
01:56:45,847 --> 01:56:47,917
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
348
01:56:57,327 --> 01:56:58,601
Ve, ve.
349
01:57:07,567 --> 01:57:08,716
Bien, vámonos ahora.
350
01:57:11,047 --> 01:57:13,800
Vamos, tiremos ahora
tirar, tirar, tirar.
351
01:57:15,247 --> 01:57:17,238
¡Más rápido! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
352
01:57:45,327 --> 01:57:48,637
ESTA PELÍCULA FUE INSPIRADA EN
EL LIBRO DE JEAN-LUC NANCY L'INTRUS.